It is very difficult to translate into Russian. But I will try to translate. I do not know the English language. German language for the Russians better.
Emotional example:
(English) - Mr. Holmes, it is extremely! This dog Baskervill! This is awful!
(Russian language) - Holmes is pizdets! Dog!!!
In Russian, the emotions are very short.
This is a joke. Russian joke. We are savage. Natives. :)))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-06-20 11:46 pm (UTC)Emotional example:
(English) - Mr. Holmes, it is extremely! This dog Baskervill! This is awful!
(Russian language) - Holmes is pizdets! Dog!!!
In Russian, the emotions are very short.
This is a joke. Russian joke. We are savage. Natives. :)))