yes, I feel the same mood in both texts - perhaps, because of the powerful image of a meeting in somewhere...

I guess what the problems were here... probably, the first is different principles of Russian and English poetries.

Russian poetry loves obvious phyme structure very much... I freely imagine what the song can be based on Russian text.

As for a possible English song based on English text, I'm not a specialist here.