but yes, they are different (although i hope they share a certain mood) - i had to give up trying to literally translate and just create something that worked within itself (i hope).
it was strange because Mr Stapleton's piece reads so easily - and yet it turned out to be very hard to literally translate.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-06-08 06:33 pm (UTC)and thank you!
but yes, they are different (although i hope they share a certain mood) - i had to give up trying to literally translate and just create something that worked within itself (i hope).
it was strange because Mr Stapleton's piece reads so easily - and yet it turned out to be very hard to literally translate.
but it was a fun thing to do as always:))