Yeah she's a Mal mirror and Inara too - she has what they both search for (and are often blind too - until BDM finale possibly) in many ways throughout firefly.
Nandi has it - and that's the tragedy.