ext_321205 ([identity profile] stoshagownozad.livejournal.com) wrote in [personal profile] wytchcroft 2008-11-17 01:59 pm (UTC)

ah so it should be "начало", "первый эпизод":)))) just bloody electronic translator misunderstood opening for "открытие, начало" with отверстие (hole).
but nevertheless, it's still like looking through the hole in the wall - the story just begins, the horizon is limited...

so it is not correct grammatically but in terms of emotions - stil fits:)))

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting