by the way in Russian to say something like "kick the bucket" we use to say "give an oak" (this one could not be really explained, not by me at least) or "play into a box" or even "glue up the fins" and other funny things to do... "throw the skates out", etc.